| But don't ever take sides with anyone against the family again. | But don't ever take sides with anyone against the family again. |
| Never take sides against the family again. | อย่าเป็นศัตรู กับครอบครัวอีก ผมเข้าใจ จะให้ผมทำอะไร |
| Our Great Mother does not take sides, Jake. | พระแม่ไม่เลือกข้างหรอก เจค |
| Now, Agent Simmons, you would have us believe that it is in our best interest to formally take sides in this so-called alien civil war? | ซิมมอน คุณทําให้เราเชื่อ ในสิ่งที่เราส่วนใหญ่สนใจ เรืองการเลือกข้างของสิ่งที่เรา เรียกว่าสงครามเอเลี่ยน |
| I'm not asking you to take sides against your mother or even agree with my actions. | พ่อไม่ได้ต้องการให้ลูกเลือกฝ่าย หรือเห็นด้วยกับการกระทำของพ่อ |
| I don't want to take sides, but there was 800 grand on that truck. | ไม่ได้เข้าข้างใครนะ แต่มีเงิน 8 แสนในรถนั่น |
| Take sides... the saved and the damned. | เลือกข้าง อยากให้ทรงช่วยหรือสาบแช่ง |
| Take sides in a war that you're already a part of. | เพื่อเข้าร่วมสงครามที่เจ้าได้ถูกเชื่อมโยงให้มาเกี่ยว |
| I'd rather not take sides. | -ผมขอเป็นกลางไม่เข้าข้างใคร |
| My friends won't take sides. | - เพื่อนฉันไม่เข้าข้างใครทั้งนั้น |
*take sides* ในภาษาไทย
*take sides* ในภาษาฝรั่งเศส